BadPinecone

第二十一章 破门而入

金妮第二天早上醒来时，不知道自己身在何处。她的窗外没有周六早上的车流声，也没有隔壁母牛在她丈夫上班前恼人的亲热声。她醒来时看到格韦诺格·琼斯从一张巨大的霍利黑德哈比海报上俯视着她，她坚强的脸上挂着厌恶的冷笑。格韦诺格看到金妮起来后，就转过身，对着照片背景里渺小的守门员进了一个绝妙的球。

金妮叹了口气，干涸的泪水令她的皮肤十分紧绷。她还是个孩子的时候，格韦诺格·琼斯就一直是她的激励和榜样，因为金妮一直很钦佩她能证明，在这种残酷的比赛中，身为女人并不是弱点。她的哥哥们不让她和他们一起玩魁地奇时，她告诉他们，她总有一天会和格韦诺格一起打比赛，到时他们就会知道。她很能干，很坚强，也很独立。

她翻了个身，对面墙上是古怪姐妹的海报，八位乐队成员对着摄影师摆出了各种姿势。金妮亲切地对他们笑了笑，她惊讶地发现，她在七年前搬出去之后，她的母亲把她的房间基本上保持了原样。金妮慢慢站了起来，走到海报前，伸手去摸多纳汉·特姆利特，她迷恋这个优秀的贝司手比迷恋哈利更久。她还记得她为他们创造的幻想：她去听音乐会，多纳汉会在人群中看到她。他们四目相对，火花四射——

她突然弯下腰，一只手撑在墙上，眼泪顺着脸颊流了下来，因为她想到了本不应该如此伤心的事情。比如夏日傍晚的圣詹姆斯公园，纽卡斯尔联队球服上简单的黑白条纹……

幻想已经结束了。据金妮所知，多纳汉已经结婚了，据金妮所知，他和他可爱的妻子正期待着他们的第一个孩子。生活仍在继续。

有人敲门，过了一会儿，韦斯莱夫人进来了，手里端着一杯热气腾腾的茶。“亲爱的金妮，我正打算叫你起床。”她笑着说。“喝杯茶？”

“谢谢，妈妈。”金妮嘶哑地说，接过了茶杯和碟子。是她最喜欢的薄荷茶。“妈妈——”

“你准备好了再和我说，亲爱的。”韦斯莱夫人说，伸手拂开金妮凌乱的头发。“你三更半夜突然跑回来，梅林知道你父亲和我担心得要命，但是……等你准备好再说。”

金妮点了点头。“我——我想聊一聊。”她说。“我只是——妈妈——”

“好了好了，亲爱的。”金妮又哭了起来，韦斯莱夫人安慰道。她把比她高的女儿领到床边，她们并排坐下。“慢慢来。喝点茶。”

金妮顺从地喝了一小口，她母亲说得对，她确实感觉好些了。“我恋爱了，妈妈。”她轻声道。“我把一切都搞砸了——”她发出一声抽泣。

韦斯莱夫人安慰地抚摸着她的后背。“恋爱了？”她重复道。“我们猜测可能是这种事。发生了什么？”

“一个——一个严重的误解。”金妮慢慢地说。“而且——现在已经结束了。”

“是你一个月前开始交往的男孩？”

金妮点了点头。

“啊。”韦斯莱夫人静静地坐了一会儿，金妮又喝了些茶。

“为什么这么痛苦，妈妈？”她轻声说。“这——这不是生理上的——不会留下别人能看见的疤痕或淤伤——但是——要更加痛苦。”

“亲爱的金妮，如果不这样痛苦，人们不会为了拥有它而放弃一切。”韦斯莱夫人轻声笑着说。“我想这就是人性的反面，我们得不到它们，或者它们让我们痛苦时，我们就会更加想要。但是亲爱的——如果这是真的——金妮，世上就没有比这更好的了。”她从金妮皱巴巴的裤子上揪下一块绒毛。“这就是为什么比尔第一次把芙蓉带回家，宣布他们要结婚时，我感到很不高兴。我希望你们能拥有我和你父亲拥有的一切——我只看到了芙蓉的外表。”

“你以为比尔被她的媚娃血统迷惑了？”

“对。”韦斯莱夫人说。“当我发现他们真的相爱时，你可以想象我有多么欣慰。你一眼就能看出来他们爱着对方。”

金妮停了下来，咬着嘴唇。“妈妈。”她说。“我想我从来没有那样爱过哈利。”

韦斯莱夫人叹了口气。“我想我已经知道了。”她承认道。“我很高兴你现在也知道了。哈利是个好男孩，他在我们家总是受欢迎的——但是我觉得强扭的瓜不甜。”她低头看着金妮。“如果你知道你不爱哈利，你怎么知道你对另一个男孩的感觉是爱？”

金妮的嘴唇在颤抖，她低头看着自己的膝盖。“他让我完整。”她说。“我觉得——和他在一起的时候，我是最好的自己。”

“我很抱歉，金。”韦斯莱夫人说，紧紧抱住了金妮。“如果可以，我愿意为你承担这些。”

“我会挺过去的，不是吗？”她问。“我不会一直有这种感觉吧？”

“时间能治愈一切创伤。”韦斯莱夫人说。“也许你最喜欢的食物也会有些帮助？我在楼下的炉子上烤了巧克力松饼当早餐。”

金妮轻轻笑了笑。和她母亲倾诉让她觉得好多了。“谢谢，妈妈。”她说。“我洗洗脸就下楼。”

“慢慢来。”韦斯莱夫人说。她拿起金妮的空茶杯，下楼回了厨房。

金妮用手背擦了擦眼睛，起身去厕所。水池上方的脸使她大吃一惊——她看上去很憔悴苍白，鼻子和脸颊上的雀斑很突兀。她的眼圈红红的，眼睛四周都是泪痕。

这样不行。金妮下定决心，打开水龙头，用冷水洗脸。她不会成为矫揉造作哭哭啼啼的落难少女，觉得如果得不到所爱的男人，她就会死去。她一向看不起那些女人，在她小的时候，母亲讲给她听的童话故事里，有许多那样的女人。不，她一定要坚强而坚定，什么人和事都不能阻挡她的脚步。

甚至是与那个无名的副厨师长有关的想法。

韦斯莱夫人做的松饼和她记忆中一样美味，她们边吃边聊，只是会避开与德拉科有关的话题。但是，金妮帮母亲收拾餐桌时，她们又谈起了这个话题。“我不会告诉你那很容易。”金妮擦干手时，韦斯莱夫人突然说，“但是你会挺过去的。你会遇到另一个人，金妮，让你怦然心动，飘飘欲仙……不会总这么糟糕。”

金妮忍住没说，她已经遇到这样的人了。

“回家好好哭一场吧。”韦斯莱夫人继续说。“痛哭一场会产生奇迹。我觉得你有资格自怜自哀。”

“非常感谢，妈妈。”金妮说，用力抱住了她。“我想我现在要回去了。”

“噢，我没有赶你走的意思。”韦斯莱夫人立刻说。“如果你愿意，你可以——”

“不了，我得去杂货店买点东西。我爱你。”

“我也爱你，亲爱的金妮。去跟你父亲说再见。”

金妮在后花园的车棚停下，跟韦斯莱先生拥抱吻别，然后走出陋居的保护屏障范围，来到周围的田野里。一阵和煦的微风吹拂着她的头发，金妮深深地吸了一口乡间的空气。回家总能使她恢复活力。她希望德拉科已经去了布莱顿，也能重新开始。她希望约翰和西蒙会在他身边。

金妮直接幻影移形到了她位于卢布姆斯伯里的公寓，顿时觉得十分难受。她上次在这个房间里时，是和德拉科在一起的。那时他的心没有碎，她的心也没有碎。他们很快乐。

房间里一片模糊，金妮躺在床上，趴在枕头上纵情哭泣。她才不在乎她母亲所说的哭泣疗法；她一点都不好受。她的喉咙又干又涩，鼻子塞住了，皮肤很干——她只能看到她拒绝德拉科的吻时，他沮丧的表情。她告诉他她不爱他时，他脸上的难以置信。

但是我这样做了！她悲惨地想。我做了，什么都做了！

她断断续续地睡着了，梦见自己回到了德拉科的厨房，又是晚上了。他对她伸出一只手，手里有一条银绿相间的斯莱特林领带。“这是我的？”他问，皱起眉头看着它。

“是的，你不记得了吗？”她问。

“我什么都不记得。”他说。“记得吗？”

她从他手中拿过领带，将它挂在他的脖子上，像以前那样将它系上。“好了，现在你记得了吗？”

“魁地奇。”他立刻说。“威尔特郡。多比。”

她兴奋地跳上跳下，橱柜的门纷纷打开，里面的东西落到了地上。“你做到了！”她叫道，踩碎了脚下的盘子。“还有呢？”

“就这些了。”他说。“你的领带呢？”

“在约翰那里。”她说，但是她也不清楚她怎么知道它在他那里。“他马上来了，他答应过的。然后我们会比赛。”

有人敲门，德拉科和金妮都走到走廊里开门。约翰站在门口的台阶上，手中拿着一条金红相间的领带。

“还不行。”约翰说。虽然门已经开了，但敲门声还在继续。“还不行，金妮，有一种方法。我给你看。”

“是吗？”金妮说，她自己说话的声音把她惊醒了。她还在她公寓的卧室里，系着斯莱特林领带的德拉科已经不见了。

敲门声还在继续。

金妮把脑袋塞进了枕头底下。隔壁那头该死的母牛，每次高潮时都要撞墙。这个女人真应该考虑一下这栋建筑里的其他人，无论何时都能听到她的——

金妮突然坐了起来。不是隔壁那头母牛；这个声音不一样。听起来好像来自……她的起居室？

她的心要跳到了嗓子眼，她拿起了魔杖。有人闯了进来。她听说过有人在光天化日之下被抢劫的可怕故事——偏偏发生在她人生中最糟糕的那天之后——

金妮蹑手蹑脚地走出卧室，穿过通向公寓前面的短走廊。她先到了厨房，她现在能听到难以分辨的低声交谈了。听起来好像不止一个人。

他们会后悔从我这里偷东西的，金妮想，然后冲进了起居室。

约翰和西蒙在沙发前吃惊地跳了起来。

“这到底是怎么回事？”金妮叫道。“你们——”

“金妮，我们需要聊一聊。”约翰冷静地说，往前走去。

她立刻拿出魔杖指向他。“再动我就对你念咒。”她嘶嘶地说。“我会——”

约翰在她眼前做了一个复杂的手势——一根魔杖很快凭空出现。他用它指着她。

“你瞧！”金妮瞠目结舌，西蒙指着她叫道。“我不是和你说过吗，约翰？我不是和你说过她是女巫吗？”

• 【他们会后悔从我这里偷东西的，金妮想。】伤心欲绝依然战斗力爆表的金妮哈哈哈哈哈哈哈哈